Bloom stătea întins pe unul dintre fotolii, moţăind. Plănuise să înveţe toată după-amiaza, dar fără nici un rost. El nu învăţa. El era deja ştiut ! Râse de acest gând în sinea lui şi continuă să se uite plictisit la paginile cărţii pe care o ţinea în braţe. O luă în mâinile lui albe, care tremurau aşa cum objnuiesc ele să facă de câţiva ani încoace, şi o puse pe masă. Teancul de lângă ea era la fel de imens ca atunci când sosise, la două jumătate. Luă una dintre cărţi şi citi plictisit titlul, "Istoria magiei". Râse cât se gândea că el ştia foarte bine acea istorie. Deschise cartea, dând să citească.